สารปีใหม่จากประธานสหพันธ์ผู้ใช้จักรยานยุโรปและพันธมิตรการใช้จักรยานโลก

สารปีใหม่จากประธานสหพันธ์ผู้ใช้จักรยานยุโรปและพันธมิตรการใช้จักรยานโลก

               (หมายเหตุ: ชมรมจักรยานเพื่อสุขภาพแห่งประเทศไทยเป็นสมาชิกสหพันธ์ผู้ใช้จักรยานยุโรปและผู้ร่วมก่อตั้งพันธมิตรการใช้จักรยานโลก  ดังนั้นสารปีใหม่จากนายมันเฟรด นอยน์ ประธาน ECF และ WCA จึงเป็นสารถึงสมาชิก หุ้นส่วน เพื่อนร่วมงาน และผู้สนับสนุนของชมรมฯ ทุกคนทุกองค์กร และจะว่าไปก็ถึงผู้ส่งเสริมการใช้จักรยานทุกคนในไทยด้วย  เราจึงขอนำสารฉบับนี้มาถ่ายทอดในพากย์ไทยให้ทุกคนทราบทั่วกัน)

เพื่อนมิตรสหพันธ์ผู้ใช้จักรยานยุโรป

              ปีใหม่เวียนกลับมาถึงอีกครั้งหนึ่ง และวาระนี้ก็ให้โอกาสผมอวยพรให้สมาชิก หุ้นส่วน ผู้สนับสนุน และเพื่อนร่วมงานของสหพันธ์ผู้ใช้จักรยานยุโรป(ECF)ทุกคนทุกองค์กร เฉลิมฉลองเทศกาลนี้กันด้วยความสุขเต็มเปี่ยมและมีปีใหม่ที่ดีที่สุด  ในนามของครอบครัว ECF ผมขอขอบคุณทุกคนที่ทำงานส่งเสริมการใช้จักรยานทั่วโลกด้วย

               เราสิ้นสุดปี 2014 ด้วยการก้าวยาวๆ ไปข้างหน้าหลายก้าว  ผมภาคภูมิใจอย่างแทบจะไม่เชื่อตนเองถึงความสำเร็จของความพยายามร่วมกันของเราจากทั่วเครือข่าย ECF ในการจัดพิมพ์รายงานการศึกษาด้านการลงทุนที่ทรงพลังสามชิ้นในเดือนธันวาคมนี้และการที่เราได้สร้างแรงขับเคลื่อนใหม่ผ่านสหภาพยุโรปด้วยการเปิดตัวเวทีจักรยานยุโรป (Cycling Forum Europe) ที่กรุงบรัสเซลล์

               ในขณะเดียวกันนั้น เบิร์นฮาร์ด เอ็นซิงก์ เลขาธิการใหญ่ของเรา ก็ได้ไปที่กรุงลิมา ประเทศเปรู ในฐานะตัวแทนพันธมิตรการใช้จักรยานโลก (World Cycling Alliance –WCA) โดยอยู่ในกลุ่มที่ไปแสดงให้เห็นว่า การคมนาคมขนส่งต้องเป็นส่วนหนึ่งในการเจรจาเรื่องการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศโลก (Global Climate Change negotiations) ซึ่งเป็นการก้าวออกไปอย่างน่าทึ่งจากผู้ใช้จักรยานในองค์กรและในเมืองในท้องถิ่นของคุณสู่กลไกการกำหนดนโยบายในระดับสูงสุด  เพื่อที่จะให้การใช้จักรยานเติบโตขึ้นทั่วโลก ผู้นำการเมืองต้องทำให้แน่ใจว่าการลงทุนขนาดย่อมนั้นอยู่ในแผนของพวกเขาด้วย  เราพบครั้งแล้วครั้งเล่าว่าการลงทุนระดับที่คนทั่วไปเข้าถึงในท้องถิ่นให้ผลตอบแทนทางเศรษฐกิจและทางสังคมในอัตราที่สูงมากๆ ซึ่งหมายความว่าจะต้องรวมเอากลไกสำหรับการคมนาคมขนส่งในท้องถิ่น การแปรสภาพเมือง ธุรกิจขนาดย่อม และการเข้าแทรกแซงในระดับคนทั่วไปไว้ในแผนใหญ่ๆ ทั้งหลาย

               ดังนั้นเราในฐานะผู้ใช้จักรยานต้องกลับมาที่ท้องถิ่น กลับมาที่คน และกลับมาที่คุณค่าต่างๆ ที่ผลักดันเราให้ก้าวไปข้างหน้าในระดับตัวบุคคลเสมอ  ในฐานะประธานของ ECF และ WCA ผมต้องบอกคุณว่า ทุกครั้งที่งานของคุณสร้างผู้ใช้จักรยานขึ้นมาใหม่อีกคน เราก็ได้เคลื่อนไปอีกก้าวหนึ่งใกล้เข้าไปสู่การมีโลกที่เอื้อต่อมนุษย์มากขึ้น น่าอยู่มากขึ้น และยั่งยืนมากขึ้นแล้ว และนี่ก็เป็นสิ่งที่เราควรจะเฉลิมฉลองกันจริงๆ มิใช่หรือ  จงภูมิใจในสิ่งที่คุณทำเพื่อการใช้จักรยาน และให้ความภาคภูมินี้หล่อเลี้ยงคุณและการทำงานของคุณไปตลอดปี 2015

ด้วยความปรารถนาดีอย่างสุดซึ้งในเทศกาลแห่งความสุข

                                                                                                                                                        มันเฟรด นอยน์

ประธานสหพันธ์ผู้ใช้จักรยานยุโรป 

Print PDF